Milyarlarca yıl önce...
...ölümsüzlerden oluşan bir ırk, var olan en büyük gücü kontrol ediyordu.
"İrade gücünün", zümrüt yeşili enerjisini.
Evrenin muhafızları olan bu ölümsüzler,...
...tüm varlıkları izleyip göz kulak olabilecekleri bir dünya inşa ettiler:...
...Oa gezegenini.
Evreni üç bin altı yüz sektöre ayırdılar.
Gücünü iradenin enerjisinden alan bir yüzük,...
...birer asker seçmesi için her sektöre gönderildi.
Yüzük tarafından seçilmek için, o kişinin korkusuz olması gerekiyordu.
Seçilen bu askerler, birlikte galaksilerarası barışın koruyucusu olan...
...bir birliği oluşturuyordu: "Yeşil Fener Birliği."
YEŞİL FENER Çeviri: Darkopal
Birliğin yüzleştiği tehlikeler içinde en önemlisi,...
...Parallax olarak bilinen ve korkuyla beslenen varlıktı.
Sadece efsanevi Yeşil Fener Abin-Sur, bu canavarı yakalayıp hapsedebilmişti.
Ve bunu da kayıp gezegen Rayut'ta başarmıştı.
Rayut gezegeni: Kayıp Sektör
Kâşif 6'dan merkeze: gemimiz kayıp sektör'ün kuzeydoğusunda bir yere düştü.
Lütfen acilen yardım gönderin!
Korkuyorsunuz. Güzel.
6 AY SONRA 2814. SEKTÖR
Sinestro, son hızla seyrediyorum. Fentara'ya söyle...
Fentara öldü.
Peki ya gezegendeki canlılar?
Onları tahliye etmen için verilen izne artık gerek yok.
Talok'taki durumun aynısı söz konusu.
Tüm yaşam biçimleri yok edilmiş ve ruhları emilmiş.
Her yerde sarı ışığın güç izleri vardı.
- Peki ya muhafızlar? - Muhafızlar sessiz.
Onlarla görüşmeyi talep ettim.
Abin Sur...
Ağır yaralıyım.
Seçim işlemi için içinde yaşam olan en yakındaki gezegene gidiyorum.
Muhafızlara, Parallax'ın döndüğünü haber verin.
Hayır! Olamaz!
Üzgünüm ama acelem var. Kendi evindeymiş gibi davran, olur mu?
Susarsan, çeşmede su olacaktı.
Serseri!
Ferris Saber 3, yapay zekalı savaş uçaklarında gelinen son nokta.
Bir pilotun bütün uçuş ve savaş yeteneklerine sahiptir...
...ama insani hatalardan tamamen arındırılmıştır.
Carl, anlaşmayı imzalatmak için durumu abartacak biri değildir, baylar.
Kurmaylarınız, anlaşmanın tarafları ve ofisim...
...başından beri bu işte birlikteyiz.
Buna müteşekkirim, senatör.
Ama bugün, bir dönüm noktasındayız.
Bir savaş simülasyonu düzenleyeceğiz.
İki saber, Carl'ın en iyi iki pilotuna karşı çarpışacak.
Merhaba, Carol!
Sıkıcı bir uçuş olacak gibi, sen ne dersin?
Bence, geç kaldın.
Evet, çünkü gece bir arkadaşımda kaldım.
Ben de arkadaşlarımda kalırdım ama sonra 11 yaşıma girdim.
Sana düşman hakkında biraz bilgi vereyim.
Bütün hafta boyunca Saberlarla çarpıştım...
...ve her seferinde beni yendiler.
Yapabileceğin hiçbir şey yok çünkü yaptığın her şeyi senden daha iyi...
...ve daha hızlı yapabilirler ve hiçbir kadını hayal kırıklığına uğratmazlar.
Sanırım ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
Seni çağırmalarının tek bir sebebi var,...
...o da babamın seni istemesi. Ben olsam, Jensen'ı tercih ettim.
Ben de Jensen'ı tercih ederdim ama yeterince iyi bir pilot...
...olmamakla meşgul.
En azından vaktinde geliyor.
Hal, bugünkü test çok önemli.
Anladım. Yukarda seni utandırmam. Merak etme, tamam mı?
Şimdi şu pantalonu çıkaralım ve biraz uçalım.
- Highball, silah kontrollerini yap. - Anlaşıldı.
- Günaydın, Bay Ferris. - Günaydın.
Baylar.
- Hazır mıyız, Tom? - Evet, bay Ferris.
Teste başlıyoruz.
Safir, silahları aktif konuma getirebilirsiniz.
Ferris Test, burası Safir. Silahlar aktif.
Saklambaç mı oynayacağız, Highball?
Şey, hayır.
Lanet olsun! Tom bu şeyleri neyle beslediniz?
F-35'lerle, başka neyle olacak?
Uyuma, Safir.
Temiz bir atış yapma şansın varsa, şu an kullanman için mükemmel bir an.
Sakin ol, Highball. Konumumu alıyorum.
Bunları teke tek haklamamız mümkün değil, Safir.
Buraya gel de, bir şeyler düşünelim.
Geliyorum, Highball.
Şimdi orada dur ve cici görün.
Highball, az önce kanat adamını yem olarak mı kullandın?
Highball, kuyruğundaki Saberlar, senin uçabileceğin her yere uçarlar.
Öyleyse, uçamayacağım bir yeri deneyelim.
Neyin peşinde bu herif?
Köşe kapmaca.
Highball, çatışma kurallarında tavan değeri 15 bin metreydi.
Evet, çünkü Saberler daha yükseğe çıkarsa, motorları duracaktı, değil mi Tom?
Seninki de duracak.
Kompresör duruyor. Kompresör duruyor.
Evet!
Yani kahretsin, Hal!
Sizin çocuk işini gerçekten çok ciddiye alıyor.
Kanatçıkları sağa sola oynat, Hal.
Tamamdır.
Hal!
Bunu benim için sıcak tut.
Yedi bin beş yüz metrede.
- Orada iyi misin, highball? - Evet, sadece zafer turu atıyorum.
- Altı bin metrede. - Highball, uçağı biraz yatır!
Bastır, baba!
Hal, beni duyuyor musun?
Highball, asgari fırlatma yüksekliğine yaklaşıyorsun.
Highball, üç bin metrenin altına indin, artık uçağı kurtaramazsın!
Fırlat, fırlat, fırlat!
- Korkmuyorsun, değil mi baba? - Şöyle diyelim, korkmamak benim işim.
Baba!
- Seni adi piç kurusu. Senin... - Sakin ol, Bob. Artık bir önemi yok.
Var. Yepyeni bir F-35'i parçalaman bir yana...
...çatışma kurallarını çiğnedin, kanat adamını feda ettin...
...ve bu şirketin ve eyaletin yarısının bel bağladığı bir anlaşmayı mahvettin.
Özür dilerim! İt dalaşı yaptığımızı sanıyordum!
Tek hedefimizin kazanmak olduğu izlenime kapılmıştım.
Hedefimiz, saberların gerçek bir savaşta neler yapabileceklerini göstermekti.
Ve savaşta hiçbir pilot kendi uçağını paramparça etmez.
Ben ettim.
Robotlarınızın çıkabileceği yüksekliği arttırmanız gerektiğini öğrendiniz.
Ayrıca size ne yapamayacaklarını da göstermiş oldum.
Bunu hava kuvvetlerinin satın alma biriminin komutanı önünde yapmak zorunda değildin.
Yeter, Carol.
Zaten çalışanların çoğunu işten çıkarmam gerekeceğinden, önce seni kovuyorum.
- Geç kaldın, Carl, istifa ediyorum. - Bu kadar kolay kurtulamayacaksın.
Kovulmadı ve sen de istifa etmiyorsun. Soruşturma sonuçları...
...açıklanana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Gözün arkanda olsun.
Bu imkânsız, Bob.
- Yukarda ne olduğunu anlatmak ister misin? - Aletler kilitlendi.
Bana masal anlatma, Hal. Fırsatın vardı, uçağı kurtarabilirdin.
Donup kaldın mı? Bunu yaşayan ilk pilot olmazsın ama bilmem gerek...
Aletler kilitlendi dedim ya. Hem bu saçmalıklarda neyin nesi, ha?
Bu komik kıyafet nereden çıktı?
Babanın şirketi devralman için seni sıkıştırdığını biliyorum...
- Ama bu biraz fazla olmuyor mu... - Burada asıl söz konusu olan...
- ...sen ne dersin? - ...benim kariyerim değil.
Sen bir pilotsun Carol ve bu işte iyisin.
Masa başı bir iş için uçmaktan vazgeçmen saçmalık.
Hal, işin ticaret kısmını seviyorum ve bunda da çok iyiyim.
Hem bu bir daha kokpite oturmayacağım anlamına da gelmez.
İllâ "ya bu olacak, ya şu" diye bir şey yok.
Ancak bir çocuk böyle düşünebilir ve ikimiz de artık çocuk değiliz.
En azından...
Değer verdiğim birinin zarar görmesini istemiyorum.
Özellikle de senin.
Seçimini iyi yap.
Bir test pilotunun tehlikeli manevraları, neredeyse bir felaketle sonuçlanıyordu.
Görgü tanıkları, pilot Hal Jordan'ın, uçağı çölün ortasına çakılmadan önce...
...son anda uçaktan atladığını söylüyor.
Kendisi, 1993 yılında bir test uçuşu sırasında...
...talihsiz bir şekilde hayatını kaybeden merhum Martin Jordan'ın oğlu.
Ferris Havacılık'tan resmi bir açıklama yapılmamış olmasına rağmen,...
...Hal Jordan'ın durumunun iyi olduğunu öğrendik.
Selam, millet.
Selam, iş nasıl gitti?
Harikaydı, Jack! Sorduğun için sağol. Selam, Janice! Öğretmenlik nasıl gidiyor?
Gerçekten anlamaya çalıştığım bir konuda bana biraz yardımcı olur musun.
Onun gibi olmayı istediğin kadar, onun gibi ölmeyi de mi istiyorsun?
- Benim hatam olduğunu farzediyorsun. - Carl'la konuştum, Hal!
Uçağı, sınırlarını aşana kadar zorladığını söyledi.
Bu benim işim.
Bir kazaydı, kimsenin burnu bile kanamadı.
Bir ay boyunca hastanede yattığın şu motorsiklet kazası gibi mi?
Ailecek geçirdiğimiz güzel zamanları özlemişim.
Güzel sohbetti, Jack!
- Tanrım! - Jack, yapma!
İyi misin?
- Jason nerede? - Odasında.
Neden?
Hey, Hal amcan geldi. Nasıl gidiyor, Ace?
Bu benim katıldığım en kötü 11. doğum günü partisi.
Dans eden kızlar yok mu?
- Ben iyiyim. - Sanırım biraz korktum.
- Olur böyle şeyler. - Sana olmaz.
Bak, sana endişelenecek hiçbir şey yok demiştim.
Sebebini bilmek ister misin?
Hayatımda geri kalan her şey tamamen berbat durumda olabilir...
...ama yapmayı bildiğim en iyi şey, uçmaktır.
Hey! Sana bir şey getirdim, doğum günü çocuğu. Kendim paketledim.
- Harika. Bu bir X-1, değil mi? - Bir yıldız savaşçısı.
Babam vermişti. Haydi, şunu asalım.
Bugün ne oldu, yani uçağın düştüğünde?
Aslında emin değilim.
Korktun mu?
Benim işim korkmamak.
Süper ezik doğum günü partini kaçırıyorsun.
Defol... Koş, koş, koş, koş, koş!
İyi olmana sevindim.
Ben de, Ace.
Benimle kal. Benimle kal. Sana yardım getireceğim.
Düzeleceksin. Her şey yoluna girecek.
- Adın... Adın ne? - Hal. Hal Jordan.
Hal Jordan, ben Abin Sur, 2814. sektörün koruyucusu...
Dinle, seni hemen bir hastaneye götürmeliyiz, tamam mı?
Her ne kadar mor kanın olsa da.
Yüzük, seni seçti.
Al onu!
Yüzüğü fenere yerleştir.
Yüzüğü yerleştir ve yemini söyle.
- Büyük bir onur... sorumluluk... - Anlamıyorum... Nefes al, nefes al!
Tek yapman gereken nefes almak. Nefes almaya çalış, tamam mı?
Hey, hayır, hayır, olamaz! Hey!
Haydi ama dostum. Sakın ölme.
Sakın... Sakın öleyim deme.
Haydi ama!
Ne dedin?
- Şu bir uzay gemisi mi? - Evet.
Gerçek mi?
Gerçek.
Tamam. Önce ne tür bir güç kaynağı olduğuna bakalım...
- Bundan öğrenebileceğimiz... - Burada kalamayız!
- Ne? - Gitmek zorundayız!
Üniforma giyen bir pilot vardı. Sanırım bir askerdi.
- Bana bunu verdi. - Sana evlenme mi teklif etti?
Gidelim! Hemen gidelim!
Birilerinin orada olduğunu anlayacaklar. Uzaylı pilotlar kendi kendilerini gömmezler.
Onu orada öylece bırakamazdım.
Umarım bu şey radyoaktif değildir.
Şey, dâhi olan sensin, sen... Vay canına! Tanrım!
Tamamdır.
Yüzüğün beni seçtiğini söyledi.
Büyük bir onur ve büyük bir sorumluluk olduğunu söyledi.
Sorumluluk mu? Sen mi?
Belki de geldiği gezegende, sorumluluk serserilik demektir.
Öyle umalım.
Evrendeki muazzam bir ışık söndü.
Abin Sur öldü.
Kardeşlerimizden dördü öldürüldü.
İki gezegende yaşayan tüm canlılar bilinmeyen bir düşman tarafından yok edildi.
Korkunun sarı gücüne sahip bir düşman.
Kayıp sektörün içinde bir yerlerden geldiğini biliyoruz.
Her olayla birlikte, giderek güçlendiğini biliyoruz.
Abin Sur, gönderdiği son iletide düşmanın kim olduğunu biliyormuş.
Söylediği son cümle şuydu: "Parallax."
Tehlikenin farkındayız. Durumu değerlendiriyoruz.
Siz durumu değerlendirirken, masumlar canından olacak.
İzin verin, bu yeni düşmanla savaşayım.
Farkında olmadığın pek çok şey var, Sinestro.
Tehlike sandığımız kadar büyükse...
Ne demeye çalışıyorsunuz?
Bu düşmanın bizi yenebileceğine mi inanıyorsunuz?
Muhafızlar, gücümüze olan inancınız zayıfladıysa...
...izin verin tazeleyeyim.
En güçlü fenerlerimden oluşan bir filoyla düşmana saldırmama izin verin...
...ve bende size ihtişamlı günlerimizin mazide kalmadığını göstereyim.
EKONOMİ Yükselen Yıldız Carol Ferris
Dr. Hammond? Dr. Hector Hammond?
Bizimle gelmenizi rica ediyoruz.
Sizi Adam mı gönderdi?
Lütfen araçtan inin.
Dr. Hammond? Ben Amanda Walker.
Bu gösteri için özür dilerim ama hükümet protokollere bayılır.
Lütfen, beni takip edin.
Bu, düşündüğüm şey mi?
Uzaylı bir yaşam formu, doktor.
Komplo teorileri üretenlerin, inanmanızı istediklerinin aksine...
...insanoğlunun karşılaştığı ilk uzaylı.
Fizyolojisine dair ilk değerlendirmeleri sizin yapmanızı istiyoruz.
Tanrım!
Neden ben?
Dünya dışı biyolojileri araştıran biri olarak, bu iş için biçilmiş kaftandınız.
Bunun haricinde, size daha fazlasını açıklamaya yetkim yok.
Merhaba!
Gözler, burun, kulaklar ve ağız insanımsı.
Göğsün sol ön kısmında, 10 santimlik bir yara var.
Kenarları pürüzlü ve siyanoza bağlı renk değişimi görülüyor.
Tamam, pekâlâ. "Yüzüğü yerleştir ve yemini söyle" demişti.
Yemin... sanki herkes yemini biliyor da.
Tıpkı izci kampında söylediğimiz gibi.
Ben, Hal Jordan...
...bataklıkta ölen mor bir uzaylıdan aldığım...
...bu fenere sadık kalacağıma dair...
...yemin ederim.
Üst derisi morumsu bir renkte...
...ve görünüşe bakılırsa, kasların ve belli başlı kas liflerinin...
...görünmesini sağlayacak kadar şeffaf ve oldukça ince.
"Sonsuzluk ve ötesi!"
"Gölgelerin gücü adına!" Haydi be!
Haydi ama, beni yüzlerce mil uçurup, ıssız bir yere götürebiliyorsan, fazlasını da...
En aydınlık günde, En karanlık gecede,...
Hiçbir kötülük kaçamayacak gözümden.
Kötülüğün gücüne tapanlar...
...sakınsınlar gücümden. Yeşil Fener'in ışığından!
Carol.
- İçerde her şey yolunda mı? - Yolunda.
- Girebilir miyim? - Hayır. Evet, hayır... Çünkü...
Sana bir içki ısmarlamama ne dersin?
- Konuşabilecek miyiz? - Evet, hem konuşur hem içeriz.
- İlk incelemelerim. - Teşekkürler, doktor.
İnsansı bir yapıya sahip olduğu gerçeği, cidden olağanüstü.
Bu, yakınsak bir evrimin...
...veya ortak bir soydan geldiğimizin işareti olabilir ve bunun imâsı bile...
...şok edici.
Buraya nereden geldi?
Bu olay dünyanın kendisine olan bakışını kökten değiştirebilir.
Kamuoyu bunu öğrendiğinde, verilecek tepkiyi hayal edebiliyor musunuz?
Ama böyle bir şeyin gerçekleşmeyeceğini biliyorum.
Tıpkı sizin gibi ben de gerçeğin peşindeyim, doktor.
Ama bunun gibi tesislerin giderlerini karşılayanların...
...farklı öncelikleri ve onları harekete geçiren değişik güçler var.
Yani bunu bir sır olarak saklamalıyız.
Bizim gibiler sistem dahilinde çalışmak zorundadır, doktor.
Yapabileceğimizin en iyisini yaparız.
Doğru.
- Gerçekten üzgünüm. - Sen özür mü diledin?
Bir uzaylıyla yer mi değiştirdin yoksa?
Hayır, ben iyiyim.
İyiyim. İyiyim. Gerçekten iyiyim. Ben...
Sence ben sorumsuz biri miyim?
Cevaplamana gerek yok. Sorun değil.
Hal...
Çok hoş görünüyorsun.
O geceden beri buraya hiç...
...gelmemiştik.
- Doğum günüm olduğunu unutmuştun. - Öyle mi?
Aynı zamanda o gece, birlikte bulutların üzerinde uçtuğumuz...
...ilk geceydi.
Şey, o zamandan beri, uçağa kim binerse, onunla uçuyorsun.
Oh... Evet...
- Haydi! - Hayır.
- Gel. Benimle dans et. - Hayır.
Hayır.
Hal, hayır.
Hayır.
Gerçekten üzgünüm.
Sorun değil, anlaşma henüz iptal edilmedi.
- İş dünyasında iyi olduğumu söylemiştim. - Ben anlaşmadan söz etmiyordum ki.
İlişkimizi mahvettim.
Hava kuvvetlerine girmemiş olsam bile,...
...bir şekilde bir yolunu bulup...
...ikimizi bir arada tutmalıydım.
- Kendini böyle mi kandırıyorsun? - Evet. Peki sen nasıl kandırıyorsun?
Sana fazlasıyla yaklaştığım için korktuğunu düşünüyorum.
Bu öğleden sonrayı nasıl geçirdim biliyor musun?
- Nasıl? - Seni merak ederek.
Hal, uçuş kayıtlarını tekrar tekrar inceledim...
...uçakta hiçbir sorun yoktu.
- Yukarda olan şey... - Dans için teşekkürler.
Gözün arkanda olsun demiştim, Jordan!
Bizi işimizden ettin, adi herif!
Zavallının tekisin.
Hayatı boyunca babasının şöhreti ardına saklanan bir şerefsizsin.
Suratım daha yeni ısınıyor.
Kendine hayranlıkla bakmayı bitirdin mi?
Evet.
Güzel, yüzüğün tercüme özelliği düzgün çalışıyor.
Kimliğini gizlemen gereken anlarda masken ortaya çıkacak.
Oa'dayken buna gerek yok.
- Sen konuşan bir balıksın. - Aslında, Zudarian ırkına mensubum.
DNA'mız, sizin ekolojik türlerinizle belli bir noktaya kadar benzerdir.
Ben Tomar-Re, 2813. sektörün koruyucusuyum ve bu sektör...
...80,012 galaksiye ve 2.34 milyon farklı türe ev sahipliği yapıyor.
Bunu nereden biliyorum?
Resmen göreve başlaman, yüzüğün daha üst seviyedeki işlevlerini aktif hale getirir...
...ki buna yeterince geniş bir bilgi birikimi de dahil.
İşin aslı, merak içindeyiz...
...daha önce seçim aşamasında, insanlar kadar genç bir tür hiç seçilmemişti.
Seçilen ilk insan olduğundan, beni seni karşılamam için gönderdiler.
Ve "burası" da?
"Oa"ya hoşgeldin.
Bu gezegen, sayısız milenyumlar boyunca bizim evimiz olmuştur.
Muhafızlar tarafından bizim için yaratılmış.
- Muhafızlar mı? - Kaleleri işte şurada.
En kadim ırklar arasında yer alan ölümsüzlerdir.
Gördüğün her şeyi onlar yaptı...
...ve şu an olduğumuz ve yaptığımız şeylerden sorumlular.
Çok eski zamanlardan bu yana, Yeşil Fener Birliği...
...evrenin her yerinde barışın, düzenin ve adaletin koruyucuları oldular.
Birliğin saflarına katılmak için seçilmek demek, onurların en üstünü...
...ve sorumlulukların en büyüğüdür.
Evet, o kısmı duymuştum.
Şimdi uçacağız.
- Uçmak mı? - Kesinlikle.
Pekâlâ! Bunu yapabilirim.
Bana katıl.
Bunu yapabilirim.
Evet!
Bu nedir?
Merkezi bataryadan üretilen enerji.
Gücünü, evrendeki bütün canlıların iradesinden alır.
Sonra fenerini bu güçle doldurur, fenerde yüzüğünü doldurur.
Üzerindeki kıyafet bile tamamen enerjiden oluşuyor.
Peki neden her şey yeşil?
Yeşil, iradenin rengidir. Muhafızlar, iradeyi kontrol altına aldılar çünkü...
...evrendeki en güçlü enerji kaynağı odur.
Amma da çoklar.
Açık bir gecede, gökyüzünde görebildiğin tüm o yıldızlar var ya...
...sana ait sektör, ondan binlerce kat daha geniş...
...ve üç bin altı yüz fenerin hepsinin kendine ait bir sektörü var...
...tıpkı sonsuzluk gibi.
Fenerler...
...sizleri buraya uygunsuz bir şekilde çağırdım...
...çünkü benzeri görülmemiş bir tehlikeyle karşı karşıyayız.
Kardeşlerimizden dördü, "Parallax" denilen bir düşman tarafından öldürüldü.
Tamamen çözemediğimiz bir düşman.
Bütün medeniyetleri yok edebilecek kadar güçlü olduğunu biliyoruz.
Hatta en iyi savaşçımız, Abin Sur'u...
...yenecek kadar güçlü. Işığının yeri asla doldurulamaz.
Muhafızlar, beni Parallax'a düzenlenecek bir saldırıda...
...en güçlü fenerlerden oluşan bir filoya komuta etmekle görevlendirdi.
Bu düşmanı arayıp bulacağız...
...ve onu yok edeceğiz.
Yalnızken, zarar görebiliriz.
Birlikteyken, yenilmeziz.
Daha önce hiç yenilmedik.
- Peki şimdi yenilecek miyiz? - Hayır!
Hepimiz bu an için yaratıldık.
Ama size görevinizi söylememe gerek yok...
...size kim olduğumuzu söylememe gerek yok.
Biz Birliğiz! Biz Birliğiz!
İraden, düşüncelerini gerçeğe dönüştürür.
Yüzüğe hükmedebilmek için, iradeni odaklamayı öğrenmeli...
...ve zihninde canlandırdığın görüntüyü yaratmalısın.
Yüzüğün kabiliyetleri senin hayal gücünle sınırlıdır.
Bir daha yapsana.
Şimdi sen dene.
Konsantre ol.
Yakınlarda bir tehlike varsa, yüzük bunu sana bildirir.
Buradaki tehlikenin adıysa, Kilowog.
Senin savaş talimi eğitmenin olacak.
Gardını asla düşürme, embesil.
"Yüzük Sallamanın Temelleri" dersine hoş geldin...
...ya da benim tabirimle, "değersiz hayatının en kötü gününe."
Daha önce hiç insan görmemiştim.
- Garip kokuyorsun? - Ben mi garip kokuyorum?
Evet, insanları duymuştum. Kendinizi evrenin merkezi sanıyorsunuz.
Bir fener olmak istiyorsan, kendini birliğe adamalısın.
Pekâlâ, embesil. Ne kadar sağlamsın, bir görelim.
Oluşturduğun yapılar ancak iraden kadar güçlüdür...
...ve iraden acınası durumda.
Üzerinde çalışacağım...
...ve iraden birliğe katılmaya yetecek kadar güçlenene dek...
...sana vurup duracağım.
Bir sonraki ders.
Bunu hissettin mi?
Basit güneşinizin çekim kuvveti.
Uzayda uçmayı tehlikeli hale getiriyor.
Ne kadar büyüksen, o kadar çabuk yanarsın.
Yerçekimi berbattır.
Gel, sana yardım edeyim.
Unutma, düşmanın asla adil dövüşmez.
Bu iyi bir tavsiyeydi.
Sağol, yakışıklı.
Demek insan bu...
Abin Sur'un yüzüğünün seni seçtiğini öğrendiğimde,...
...bir yanlışlık olmalı dedim.
Fikrimi değiştirecek bir şey göremiyoırum.
Bundan sonrasını ben hallederim, Kilowog.
Birlik, en zayıf halkası kadar güçlüdür...
...ve ben zayıflara tahammül edemem.
Beni anladın mı?
Korkuyor musun, insan?
Korkuyor musun?
Yapma...
Bunu sakın yapma.
Başlayalım mı?
Elbette.
Bir kılıç... Tam insanlara göre.
Galiba korkunun kokusunu aldım.
Ben bir Yeşil Fenerim, hiçbir şeyden korkmam.
Korku, iradenin düşmanıdır.
İrade, harekete geçmeni sağlar.
Korku, seni durdurur ve zayıflatır.
Ve oluşturduğun yapıları güçsüzleştirir.
Korkunu göz ardı etmelisin.
Korkarsan, harekete geçemezsin. Harekete geçemezsen, kendini savunamazsın.
Kendini savunmazsan, ölürsün.
Leş gibi korku kokuyorsun, Hal Jordan.
Abin Sur, büyük bir savaşçıydı. Akıl hocamdı. Dostumdu.
O yüzüğü takarak onun anısını kirletiyorsun.
Buraya kadar. O haklı, ben sadece insanım.
Evreni savunmaya hazır değiliz.
Birkaç gün öncesine kadar, evrende yalnız olduğumuza inanıyorduk.
Yüzük seni seçti.
Sende bir ışık görmese, seçmezdi.
- Öyle mi? - Senin bile fark edemediğin bir şey.
- Yüzük asla hata yapmaz. - Bu sefer yaptı.
Bakteri olarak adlandırdığımız bu küçük yaratıkların çoğu,...
...aslında bakteri değildi. Onlardan tamamen farklı türde...
...çekirdeği olmayan, ilkel, tek hücreli canlılardı.
"Arkeler" olarak adlandırılan bu ufaklıklar, hâlâ bir muammadır.
Ama bakterilerden farklı oldukları söylenebilir.
Ama bakteriler nasıl bizlerden farklıysa, onların da bakterilerden...
...o derece farklı olduğu söylenebilir.
Bazıları, yeryüzündeki en zor...
...şartlar altında yaşadıklarından, onlara "Ekstremofiller" diyor.
Çok sıkıcı.
Mesela bir gayzer'in kaynayan sularında.
Eziğin teki.
Michael! Ne dedin sen?
Ben bir şey demedim.
Bana az önce ezik mi dedin sen?
Lanet olsun! Bu herif nasıl bir ucube böyle?
Ucube mi?
Ne oldu?
Deliceydi.
Sınıf dağılabilir.
İLETİ: "Saat 3'de ofisimde ol, Baban"
Nasılsın? Görüşmeyeli epey oldu.
Dün gece, zor bir geceydi sanırım. Kızın adını aldın mı bari?
Biraz uyumalısın, evlat.
- Otursana. - Senin için ne yapabilirim, baba.
Aslında çoktan yaptın bile. Ben ve ülken adına.
Sen neden bahsediyorsun?
Nüfuz sahibi insanların büyük bir kısmını etkilemenden bahsediyorum.
Onu nereden buldun?
Gizli servisin eline geçenleri denetleyen alt kuruldayım.
- Hepsi de çok gizli şeyler. - Demek sendin...
Beni seçmelerinin sebebi sendin.
Bunun sayesinde, seni üst seviyede bir göreve getirtebiliriz.
Bütün operasyonu denetlemeye yardımcı olursun.
Orada hayatı boyunca, bunun için çalışmış, benden çok daha nitelikli...
...bilim insanları var.
Ve daha az ilgili. Bu kadar saf olma, evlat. Burada işler böyle yürür.
Karşına bir fırsat çıktığında, onu sonuna kadar değerlendirmelisin.
Asla anlamayacak, hayatını boşa harcıyor. Ne büyük bir utanç kaynağı.
Bill, nasılsın? Harikayım.
Hayır, hayır. Görüşmem az önce bitti. Yeterince vaktim var.
2312. Sektör Samanyolu Galaksisi'nin Kenarı
Bu yaratığın, en iyi savaşçılarımızın yüreğine korku saldığını ve sonra...
...o korkuyla beslendiğini gördüm.
Dahası da var. İzlediği yörüngeyi takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.
Daha önce hiçbir düşman, bize burada saldırmaya cüret edememişti.
Bana bildiklerinizi anlatmalısınız.
İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı...
...her daim yegane silahımız olmuştu.
Ama bu güç kâfi gelmemeye başladığında,...
...aramızda büyük bir tartışma oldu.
Uzun zaman önce, asla kullanmayacağımıza dair...
...yemin ettiğimiz başka bir güç kaynağını, kullanmalı mıyız?
Korku.
Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi.
Yozlaşma riski çok yüksekti. O yüzden buna karşı çıktık.
Bir kişi hariç, hepimiz.
Bu muhafız, tek başına yasak bölüme girdi.
Korkunun ışığının, kontrol altına alınabileceğini kanıtlamak istemişti.
İyi niyetliydi. Ancak umutları çocukçaydı.
Korkunun sarı gücü tarafından yutuldu...
...ve bu muhafız, yok etmek istediği şeytana dönüştü.
"Parallax"a dönüştü.
Evrenin ve kendisinin selâmeti için...
...Abin Sur, Parallax'ı kayıp sektörde hapsetmekle...
...görevlendirildi. - Ama oradan kaçtı.
Başkalarının korkularıyla beslendiğinde, giderek büyüyor ve güçleniyor.
Ve şimdi de sizden öc almak...
...ve birliği yok etmek için doğruca buraya geliyor.
Öyleyse başka çaremiz yok.
Düşmanımızın gücünü kontrol altına almak için hazırlanmalı...
...ve korkuya, korkuyla karşılık vermeliyiz.
Sektörlerimizi korumak için, önce kendimizi koruyabilmeliyiz.
Sarı bir yüzük dövmeliyiz.
İyi akşamlar, efendim. Adımınıza dikkat edin!
- Merhaba. - Selam.
Zor bir gece, ha?
Hector. Nasıl gidiyor? Neler yapıyorsun?
- Eski tas, eski hamam. - Evet, ben de.
Hal Jordan, ya gördüğüm en kötü pilot...
...ya da en iyisi. Emin değilim. - Her ikisi de olabilirim, efendim.
Geldiğine sevindim, evlat.
Aslında, davet edildiğimi öğrenince gerçekten şaşırdım.
Sen ailedensin, Hal.
Her zaman derim, bu dünyada kimileri düşünür, kimileri yapar.
Ve sen, yapanlardansın.
Evet ama düşünenler sayesinde yaptığım şey mümkün oluyor.
Birileri düşünmemiş olsaydı, uçuracak bir uçağım da olmazdı.
Elbette.
İzninizle, gidip bir içki alacağım.
Benim de işe geri dönmem lazım.
- Bu bile bir iş. - Evet, efendim.
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de sizi.
Güzelmiş.
Evet, babam bunlarla eğitim verirdi.
Elbisenden bahsediyordum.
Ceketin güzelmiş.
Son baktığımda, bir ceketin bile yoktu.
Evet, son zamanlarda gardrobumu zenginleştiriyordum.
Anlaşma için tebrik ederim. Adamları ikna etmeyi nasıl başardın?
Sırf çatışma kurallarını çiğnediğin için kazandığını belirttim.
Ve Tom da, Saberları daha yüksek irtifalara çıkarmanın yolunu buldu.
Böylece, niyetin bu olmasa da, bize bir şekilde faydan dokundu.
Bak, şu "kahraman" kelimesinden hiç haz almıyorum.
Teşekkürler, aramızda olduğunuz için hepinize teşekkürler. Harika bir akşam!
Bu anlaşmayı imzalamamızda bize yardımcı olan çok özel birine teşekkür etmek istiyorum.
Kızım, Carol Ferris'e.
Haydi!
Tebrikler, Carol.
Bir size bakıyorum genç bayan, bir de şurada duran ve babasının...
...izinden giden Hal Jordan'a. Bize umut veriyorsunuz.
Geleceğimize kadeh kaldıralım.
Geleceğe!
Emin ellerdeyiz.
Hector! Aman Tanrım, merhaba!
- Tebrikler! - Teşekkür ederim.
- Bu kadeh sana, Hal'a ve geleceğe. - Evet, ben... Çok üzgünüm.
Babanın yanında büyümenin kolay bir şey olmadığının farkındayım.
Ama harika gidiyorsun, o yüzden...
Öyle. Gerçekten harika gidiyorum ama yapanlardan olmadığım konusunda haklı.
Yine de, geçenlerde bir uzaylıyı inceleme fırsatım oldu...
...tek kelimeyle harikaydı.
Bunu hiç kimseye anlatamam ama insan her şeyi de kendine saklayamaz...
Yoksa yine şu bilim kurgu hikayelerinden birini mi anlatıyorsun?
Bunun derdi ne böyle? Çenesini kapalı tutamıyor.
Gerçekten büyük bir hayal gücün var.
Hoşçakal.
Özür dilerim, senatör. Ama gitmemiz gerek.
İyi akşamlar, Carol.
- Senatör! - Merhaba!
Her şey için teşekkürler, Senatör.
Hoşçakalın, senatör!
Kaza ekibini buraya gönderin, helikopterimiz düşmek üzere.
Aman Tanrım!
Bu da ne? Bu da kim?
Adam uçuyor.
Önümüzdeki yıllarda bile bundan çok söz edilecek.
Kontrolden çıkan bir helikopter, tam bir faciaya yol açmak üzereyken...
...aniden ortaya çıkan, gizemli bir adam, bir kahraman, oldukça eğlenceli bir yolla...
...helikopterin masum insanlara çarpmasını engelleyerek, günü kurtardı.
Ve mucizevi bir şekilde Carol Ferris'i...
...düşen bir reklam panosunun altında ezilmekten kurtardı.
Bu gecenin asıl sorusuysa, şu:...
...Bu inanılmaz kahraman kim ve şu anda nerede?
Konuşmaya başla.
- Bir yarış pisti mi? - Evet.
Ortaya çıktığın ilk anda, aklına gelen en iyi şey bu muydu yani.
- Bir yarış pisti mi? - Affedersin. Hayal kırıklığına mı uğradın?
Saf enerjiden bir yarış pisti oluşturdum...
...ve yüzlerce insanı kurtardım ama sen hayal kırıklığına uğruyorsun.
Bunun için özür dilerim.
Hayır, bu şeyi görmek istiyorum. Bana göstermek zorundasın.
- Hayır, bence bu hiç iyi bir fikir değil. - Haydi ama. Bu şeyi görmek istiyorum.
- Teçhizatlarını görmek istiyorum... - Burada dairemde oturuyorum.
...nasıl uçtuğunu göstermeni istiyorum... - Benden ne yapmamı bekliyorsun?
...seni severim ama en iyi dostun olarak... - Daha yeni kalktım. Önce kendime geleyim.
- Hem, o acil durumlar için lazım... - Bana borçlusun!
Hal, görmek istiyorum.
İyi!
Gözlüklerine hakim ol.
Soruyorum...
- Aklının başından gitmesine hazır mısın? - Evet.
Yüzük. Parmak.
Başlıyoruz.
- Yoksa çoktan bozdun mu? - Bozmadım, tamam mı? Sadece...
Enerjisi tükenmiş olmalı, yeniden doldurmam gerek.
Şimdi, dikkat et.
Ah, yeşil.
- Vay canına! - Harika, değil mi?
- Hiç fena değil, ha? - Sen bir süper kahramansın.
Güzel kızları her zaman onlar kapmaz mı?
İyi akşamlar, hanımefendi. Vedalaşma fırsatımız olmamıştı.
İyi misiniz?
Evet, şey, ben... Size teşekkür etme fırsatı bulduğum için memnunum.
Sadece işimi yapıyordum. Teşekkür etmenize gerek yok, bayan.
Hayır, var. Hayatımı kurtardınız. Hepimizin hayatını kurtardınız.
Bu oldukça...
- Hal? - Bayan?
Hal?!
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım, Hal!
Ben olduğumu nereden anladın?
Bu da ne demek şimdi? Seni hayatım boyudur tanıyorum!
Çıplak halini bile gördüm.
Sırf elmacık kemiklerini göremiyorum diye, seni tanıyamayacağımı mı sanmıştın?
Hem bu da ne? Derin neden yeşil?
Neden parlıyorsun? Şu lanet maske de neyin nesi?
Teçhizatla birlikte geldi.
Harika, değil mi?
Her şey şu sihirli yüzük sayesinde mi oldu yani?
Hayır, sihir diye bir şey yok.
Galaksilerarası yeşil barış koruyucuları var hem de binlerce ama sihir yok.
Bunları uydurmuyorum.
Çocukluk günlerimizi hatırlıyorum da, bu kimin aklına gelirdi ki.
Aslında, benim aklıma gelmişti. Böyle olacağını tahmin etmiştim ve...
..."bir gün, yeşil bir uzay cini olacağım" demiştim. İşte buradayım.
Pekâlâ, partideyken o yeşil rampa şeyini nasıl yaptın peki?
Aklımda canlandırdığım her şeyi yapabiliyorum. Sadece odaklanmam gerek.
- Her şeyi mi? - Her şeyi.
Doğum günün kutlu olsun! Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Peki, bu nasıl oluyor, yani seni cep telefonundan arayıp...
...samanyolunun merkezinde bir kedi ağaçta kalmış mı diyorlar?
Hayır, sanırım işler o şekilde yürümüyor.
Şey, teknik olarak bakarsak...
...aslında ben, bir şekilde, istifa ettim.
- Ne demek istiyorsun? Nasıl? - Normal bir işmiş gibi istifa edebiliyorsun.
Anlamıyorum, böyle bir şeyi nasıl geri çevirebilirsin? Bu mümkün mü?
Sanırım ikimiz de çekip gitme konusunda iyi olduğumun farkındayız.
Bir kerecik olsun, değer verdiğin bir şeyden uzaklaşmasan,...
...başına en kötü ne gelebilir ki?
Teşekkür ederim. Bu gerçekten de...
- Bir sürü hata yaptığımın farkındayım. - Bak, Hal, sana kızgın değilim.
Senin için gerçekten üzülüyorum. O kadar çok badireler atlattın ki...
Ben sadece...
İyi geceler.
Dr. Hammond.
Size göstermek istediğim bir şey var. Görmek isteyeceğinizden adım gibi eminim.
- Görüşürüz anne. - Seni seviyorum!
Hoşçakal, tatlım.
Fiziksel temas, hafıza verilerine erişimi sağlıyor.
Anılarınızı görebiliyorum.
Baba.
Evlat, bu benim hatam. Ama düzelteceğim.
Seni iyileştirmek için ne gerekirse yapacağız.
Neden bahsettiğini hiç anlamadım.
İlk uzaylının cesedine saklanmış,...
...başka bir uzaylı yaşam formuna ait izler bulduk.
Buna maruz kalmışsınız.
Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Her şeyi biliyoruz, evlat.
Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim!
Birliğin saflarına katılmak için seçilmek demek, onurların en üstünü...
...ve sorumlulukların en büyüğüdür.
Yüzük asla hata yapmaz.
İyileşeceksin. Sadece birkaç tahlil yapacaklar, hepsi bu.
Sakinleştiriciyi yapın.
Senin için en iyisini istiyorum.
Kaçın!
Hector...
Endişelenme.
Senin için en iyisini istiyorum.
Yüzük, seni seçti.
Al onu!
Hal, merhaba.
Demek o uzaylı sizden biriydi.
Nasıl oldu da bu kadar farklı noktalara geldik?
Otur!
Şimdi...
Carol nasıl?
- Ortaya çıktım ve... - Lütfen...
Bir sürü hata yaptığımın farkındayım.
Bak, Hal, senin için gerçekten üzülüyorum. İyi geceler.
Sen de en az benim kadar başarısızmışsın...
...ve aynı zamanda korkmuş.
Eskiden korkularımla savaşırdım...
...ama artık korkunun gerçek gücünün tadını aldım.
Bir daha asla geri dönmem.
Hayır!
Beni hapseden fenerin yüzüğüne sahipsin.
Aynı kaderle yüzleşeceksin.
Dünyanızı yalayıp yuttuğumda, birliği yenip muhafızları yok etmek için...
...gereken bütün güce sahip olacağım.
Bakalım, doğru anlamış mıyım.
Gezegenlere saldıran o şeyin Hector'la bir bağlantısı mı vardı?
Abin Sur'u öldürdükten sonra, bir şekilde ona da bulaşmış.
- Onu durdurmak zorundasın. - Demek onu durdurmak zorundayım.
Bunu denedim ve başarısız oldum, ardından da senatör öldü.
- Yüzüğün hata yaptığını söylemiştim. - Ağır ol bakalım. Yüzük nerede hata yapmış?
Bir Yeşil Fener'in, kesinlikle korkusuz olması gerekiyor.
Korkusuz olmak bu işin özü.
- Bu ben değilim. - Yani yine çekip gideceksin.
Şunu bana açıklasana, Hal. Lütfen, bir kerecik olsun anlat. Neden?
Çünkü korkuyorum!
Sence baban hiç korkmadı mı?
Korktuysa bile, bunu yenmenin bir yolunu bulmuştur.
Şey, evet, bunun için kullandıkları bir kelime var...
...cesaret.
Dediklerine göre, yüzüğün beni seçmesinin nedeni, benim bile...
...henüz farkında olmadığım bir şeymiş.
Ben görüyorum. Her zaman gördüm.
Yüzük senin korkusuz olduğunu görmedi.
Korkuyu yenme kabiliyetini gördü.
Cesur olduğunu gördü.
Ama öylesin, tıpkı baban gibi.
Fener ciddi bir tehdit...
...onu yok et.
Yeni silahımız hazır.
Gücünü kontrol altına alır almaz, birliği aynı şekilde eğitmeye başlayacağım.
Dünyayı yitireceğiz.
Ama Parallax Oa'ya varmadan önce, ona karşı koymaya hazır olacağız.
Ve düşmanın gücü, bizim olacak.
Ne pahasına?
- Ne cüretle buraya girersin? - Yardımınıza ihtiyacım var.
Dünyamı kurtarmam için bana yardım etmelisiniz.
İnsanoğlunun en güçlü yada en zeki türlerden biri olmadığı biliyorum.
Daha genciz, öğrenecek çok şeyimiz var ama kurtarılmaya değeriz.
Şu yeni silahınız var ya, onu kullanamazsınız.
O çizgiyi aştığınız anda, kendinizi korkuya kaptırdığınızda...
...asla geri dönemezsiniz. Bunu gördüm.
Bakın, şu anda korktuğunuzu biliyorum.
Muhafızları korku duymakla mı itham ediyorsun?
Evet, ediyorum.
Zaten Parallax'da bu sayede sizi korkuyla besliyor...
...çünkü korktuğunuzu itiraf etmekten bile korkuyorsunuz.
Biliyorum. Tüm hayatımı bu şekilde geçirdim.
Dünyada söylediğimiz bir söz vardır. "Sadece insanım" deriz.
Böyle deriz çünkü hassas olduğumuzu biliriz, böyle deriz çünkü korktuğumuzu biliriz.
Bu zayıf olduğumuz anlamına gelmez.
Gezegenimi kurtarmam için bana yardım edin.
Korkuya teslim olmayın. Ona karşı savaşın.
Benimle birlikte savaşın.
Sözlerin ilgi çekici, genç insan.
Ama ölümsüzler olarak yaptıklarımızın milyarca yıl sonrasına etkilerini...
...ve evrenin kaderini hesaba katmalıyız.
Senin haklı olabileceğin ihtimaline karşı, her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
Öyleyse yapmayın, benimki hariç hiçbir hayatı riske atmayın.
İzin verin dünyam adına savaşayım...
...ve size iradenin, korkudan üstün olduğunu göstereyim.
Başarılı olmana imkân yok.
Öleceksin, Hal Jordan.
Öyleyse, denerken ölürüm.
İyi şanslar, Yeşil Fener.
Yerinde olsam, bunu yapmazdım.
Dikkatli bak.
Çok güzel, öyle değil mi?
Onu gördüğüm ilk andan itibaren sevdim.
Ama o beni göremedi çünkü her zaman karşısına sen çıktın.
Ama artık öyle olmayacak.
Hayır! Hayır! Sakın! Sakın bunu yapma, Hector! Lütfen!
Lütfen!
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Haydi ama, kendine bir bak.
Beklentileri karşılayamamanın, yaptığın her şeyin...
...aslında hiçbir işe yaramayacağını hissetmenin, ne demek olduğunu bilirim.
Korkmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim. İzin ver, sana yardım edeyim.
Hal, değişmişsin.
Ne harika ama büyüyüp adam olman, dünyanın sonuna denk geldi.
Şimdi sıra bende.
Ve senin gibi olamıyorsam, o zaman ben de onu benim gibi yaparım.
Ve şunu kabul et, bir kere bana benzedi mi...
...onunla eskisi kadar ilgilenmezsin. Öyle değil mi?
Neden olamazmışsın?
Neden benim gibi olamazmışsın?
Carol'ı bırak...
...ve bu senin olsun.
Her şeyi yapabilirsin, istediğin gibi olabilirsin.
Al haydi.
Seçimi ona bırak.
Tamam.
Vay canına!
Şimdi onu yere indir.
Hal...
...yalan söyledim.
Ben de.
Yüzüğü kullanabilmen için, seçilmiş olman gerek.
Beni başarızlığa uğrattın!
- Burada kal. - Sorun değil.
X-97 Geliştirme Projesi
İraden güçlü ama yeterince değil.
Yüzüğün olmadan bir hiçsin.
Derhal bu alanı terk edin.
Lütfen caddeleri boşaltın.
Caddeleri derhal boşaltın.
- Onu asla yenemezsin, seni öldürür. - En azından buradan uzaklaştırabilirim.
- Peki bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? - Bilmiyorum... Bilmiyorum.
Belki de onu üzerime çekebilirim.
İt dalaşını hatırlıyor musun?
- Onlar bir çift jetti. - Yenilmez jetler.
Yüzüğün beni seçmesinin sebebi bu işte.
- Bak, ben... belki de hiç... - Lütfen, sakın yapma.
Bu bir zorunlu tahliye işlemidir. Herkes caddeleri derhal boşaltsın.
Bu acil bir durumdur, herkes caddeleri boşaltsın, hemen!
- O lanet olası şey de ne? - Kaçın!
Dikkat edin! Dikkat edin!
Herkes insin! Hemen!
Gidin! Gidin!
Koş!
Korkunun giderek arttığını hissediyorum.
- Yakında ölmüş olacaksın. - En aydınlık günde...
...en karanlık gecede... - Ve sen ölünce...
...bir zamanlar sevdiğin her şeyi, yok edeceğim.
Hiçbir kötülük kaçamayacak gözümden...
Ailen, evin, gezegenin artık var olmayacak.
Kötülüğün gücüne tapanlar...
Sırf korktuğun için, bütün insan ırkı yeryüzünden silinecek, Hal Jordan.
Sakınsınlar gücümden, Yeşil Fener'in ışığından!
Ne kadar büyüksen, o kadar çabuk yanarsın.
Yüzüğü takalı, fazla bir süre geçmemesine rağmen...
...Hal Jordan'ın Parallax'ı mağlup edişi...
...Birlik var olduğu sürece hatırlanacaktır.
Hareketleri, yüzüğün herbirimizi niçin seçtiğini hatırlatacak nitelikte.
Korkuyu yenmek ve nereye saklanmış olursa olsun, kötülüğü yok etmek.
Fenerler olarak, bütün irademizle savaşmalıyız.
İrademiz hiçbir zaman tam bir bütün olamadı.
Artık bunun vakti geldi.
Onu mu eğitsem, yoksa diğerlerini mi eğitsem.
Küstah birisin, Hal Jordan.
Sabırsız, havai, inatçı.
Görünüşe bakılırsa, Abin Sur kendine benzeyen birini bulmuş.
Vay canına, buna hiç alışamayacağım.
Yeni işim, epey bir seyahat etmemi gerektiriyor.
Bir süreliğine uzaklarda olacağım.
Geçici bir süre.
- Hal. - Evet?
Maskeni çıkarabilir misin?
Bu gerçekten harikaydı.
- Peki şimdi ne olacak? - Gidip biraz bela arayacağım.
Yüzüğü takan bütün Fenerler arasında...
...bir tanesinin ışığı diğerlerinden daha parlaktı.
İlk başta, insan olması bir zayıflık sayılmıştı.
Yine de sahip olduğu en büyük güç olduğunu kanıtladı.
Film henüz bitmedi. İzlemeye devam edin.
Çeviri: Darkopal